じゃんけんは英語でなんて言う？

こんにちは！

先日、レッスンの中で英語でじゃんけんをすることになりました。

私が知っているのは

1.　Rock, paper, scissors!

scissorsのところで手を出す

2.　無言

手を3回たたいて（下に掌を上に向けたパー、上がグーで金づちのように）4回目で手を出す

というものでした。

ところが、子供たちは

Rock, scissors, paper, 1 2 3!

と習うと教えてくれました。

外国のじゃんけんをしている動画を見ると無言のものや、ちょっとアレンジしているものが多いです。

替え歌というのか、別のリズムで別の言葉をつけていました。

インターネットで動画を調べると、

rock paper scissors 1 2 3 をしていたのは、日本の英会話教室のようなところでの映像が多くありました。日本ではこれが主流ということです。

面白いですよね、じゃんけんは元が日本のものであり、日本で主流となっている英語じゃんけんがあるわけです。

じゃんけんについてはあまり考えたことはありませんでしたが、日本国内でもじゃんけんには様々な言い方がありますよね。

英語のじゃんけんの言い方が気になったので、少し調べてみました。

1, 2, 3!

Rock paper scissors shoot!

Rock paper scissors go!

ローシャンボー（このような発音のもので何語かははっきりしません）

などなど、英語圏以外の国も含めるとたくさんのものがありました

日本でおなじみの三種類のじゃんけんだけでなく、4種類、5種類など勝ち負けを決めるのが大変？な発展的なものもありました。

面白いですよね

ちなみに、アメリカなどではよくコインを投げてキャッチして、上を向いた面が表か裏かで物事を決めます。

表ならこれ、裏ならこれ、と先に決めて投げるのです。

Let's flip a coin.

コインで決めよう

Heads or tails?

表か裏か？

Heads I win, tails you lose.

表なら私の勝ち、裏ならあなたのまけ。

という風に使います。

ドラマや映画でもよく見るのではないでしょうか